(KPL)联合国粮食及农业组织（FAO）通过其跨境动物疾病应急中心（ECTAD），在老挝与中国接壤的Sing区启动了为期两周的动物检疫管理培训课程。该培训课程旨在加快两国之间更安全的牛贸易，改善老挝向中国出口牛的情况。

该活动是联合国粮农组织—中国关于大湄公河次区域跨境动物疾病控制的南南合作项目的一部分，该项目由中国农业农村部（MARA）资助，并与老挝农业和林业部（MAF）畜牧和渔业司（DLF）密切合作。

老挝动物检疫和卫生官员、农民、牲畜贸易商和乡村兽医工作者将学习向中国出口牛的检疫和卫生要求。该议定书由中国海关总署（GACC）和老挝农业和林业部于2019年签署，并于2022年修订。

议定书规定：牛在出口到中国前，必须在育肥区隔离45天，在位于Sing区的隔离区隔离30天。协议的目的是为了最大限度地降低口蹄疫（FMD）和结节性皮肤病（LSD）的传播风险，这两种疾病是老挝两种常见的牲畜疾病，沿价值链传播。

更好地控制跨境动物疾病不仅将改善农业社区的生计，还将通过增加对邻国的出口来促进经济增长。中国海关总署（GACC）的数据显示，2022年，中国从世界各地进口了超过230万吨牛肉，其中只有不到1%来自老挝。

更好的生产，更好的生活

老挝农业和林业部（MAF）畜牧和渔业司（DLF）总干事维莱蓬•波帕（Vilayphone Voraphim）很赞成这一三边倡议。“老挝每年向中国出口牲畜能获得5,400万美元的收入。这次培训活动恰是时候，恰逢老挝政府推动促进牛的出口，计划在2023年实现1亿美元收入目标。”她强调，中国已向老挝提供了牛的配额。“老挝农民有很大潜力成为更大的牛出口商。我们支持老挝农民遵守中国当局的要求。” 

与此同时，联合国粮农组织（FAO）不断支持老挝政府加强预防、检测和控制动物疾病的能力。卡钦·旺萨塔波恩柴（Kachen Wongsathapornchai）是联合国粮农组织ECTAD亚洲及太平洋区域经理，他表示：“我们很高兴能与老挝农业和林业部畜牧和渔业司和中国农业农村部合作，向老挝农民和当局推广安全的牲畜贸易，减少跨境价值链上的动物疾病风险，牲畜能更健康，农民会更幸福”。

中国农业农村部国际交流服务中心（CICOS）副主任徐明表示，“中国始终高度重视与大湄公河次区域国家的农业交流与合作。在此背景下，中国农业农村部为大湄公河次区域国家跨境动物疾病控制项目做出了积极贡献。感谢联合国粮农组织的共同努力和全力配合，为修订《中国-老挝人民民主共和国肉牛贸易协定》文本提供了技术支持，为两国之间的牛贸易提供了便利。"

“未来几周，联合国粮农组织、中国农业农村部和老挝农业和林业部畜牧和渔业司将在琅南塔省的五个地区开展口蹄疫和LSD疫苗接种活动，覆盖该地区的所有4万头牛。同时将为老挝18个省份提供清洁和消毒设备，帮助农民保护牲畜免受动物疾病威胁。